Pa(r)ís

Foto: Isart
GènereTeatre-document
Data finalització obra09/04/2006
Llengua originalcatalà
SinopsiSandro viu a terres catalanes; no sap que és un nen apropiat de la Dictadura argentina. Un detectiu madur, “l’Abuelo”, arriba per ajudar-lo a recuperar records i la seva identitat.
Escenes9
Personatges4
(2 dones, divinitats de la llar + 2 homes, un madur, un jove)
Espai escènicTot tons grisos o verd militar.
Dibuixos, esquemes, propostes escenogràfiques
Fragment literariEscena II
[…]
SANDRO: Un ingenu innocent no és igual a tonto.
ABUELO: Si amb això em demanes disculpes, te les ofereixo.
SANDRO: No te les demano. Era purament una afirmació. Penso que enmig de tant fill de puta la ingenuitat pot ser un valor en alça.
ABUELO: Jo no puc treballar amb la ingenuitat. Però entenc el teu punt de vista.
SANDRO: Gràcies.
ABUELO: La circumstància fa perdre la memòria.
[…]
Fonts/documentació empradaWeb oficial TxI
Web oficial Abuelas de Plaza de Mayo
Viquipèdia
El noi de la mare (tradicional catalana )
Cobertura periodística05/05/2006 3/24
05/05/2006 Artezblai
05/06/2006 Diagonal Periódico.net
Actes socials05/05/2006 Presentació del Cicle Teatro por la Identidad TxI Catalunya 2006 a Casa Amèrica Catalunya (Barcelona), amb, entre d’altres, Héctor Alterio, Ariadna Gil.


Els actors de Pa(r)ís a la presentació del Cicle TxI Catalunya 2006 a Casa Amèrica. Foto: M.J. Rodríguez.
Edicions
Altres consideracionsTeatre breu fet per al Cicle Teatro x la Identidad Catalunya (2006). TxI.
Petita aportació al tema del nens apropiats en temps de la Dictadura argentina.

Estampa o estilització teatral, en el sentit que és un exemple, una teatralització, del que considerem un cas o un tipus universal (nens robats que han oblidat o desconeixen el seu passat).
Lectures dramatitzades
Escenificacions15/05/2006, Barcelona (Teatreneu)
22/05/2006, Barcelona (Teatreneu)
TraduccionsESP (castellà; traducció de la pròpia autora)
Arxius de textVersió CAT
Descarregar l’obra sencera
*falta unificar amb la versió ESP

Versió ESP/CAST
Descarregar l’obra sencera
Arxius d’àudioEscena 3, 9:
Què li darem al noi de la mare? (popular catalana)

Escena 5, 6:
Lo que vendrá d’Astor Piazzolla

Final de l’obra:
La Creació (El caos) de Haydn.
Fotos
La divinitat i presència vital Laracat (Núria Santander); rere seu, Lararg (Anahi Setton): protectores de la llar a, respectivament, Catalunya i Argentina.

Obra Pa(r)ís
Moment final de Pa(r)ís, amb música de Haydn.
Seqüencia fotogràfica
Vídeos